Crawford Michael E, Andersen Hans B, Augustenborg Georg, Bay Jørgen, Beck Ole, Benveniste Daniel, Larsen Lars B, Carl Peder, Djernes Mogens, Eriksen Jørgen, Grell Anne Marie, Henriksen Hans, Johansen Sophus H, Jørgensen Hans O K, Møller I W, Pedersen Jens E P, Ravlo Odd
Department of Anaesthetics and Intensive Care, Esbjerg Central Hospital, Esbjerg, Denmark University Department of Anaesthesiology, Herlev Hospital, Copenhagen, Denmark Department of Anaesthesiology, Næstved Central Hospital, Næstved, Denmark Department of Anaesthesiology, Roskilde County Hospital, Roskilde, Denmark Department of Anaesthesiology, Nykøbing F. Central Hospital, Nykøbing F., Denmark Department of Anaesthesiology, Vejle Hospital, Vejle, Denmark University Department of Anaesthesiology, Bispebjerg Hospital, Copenhagen, Denmark Department of Anaesthesiology, Finsen Institute, CopenhagenDenmark.
Pain. 1983 May;16(1):41-47. doi: 10.1016/0304-3959(83)90084-2.
Previous to October 1st, 1981, 8 major Danish anaesthesiological departments registered 105 patients treated with extradural opiates for a period of more than 7 days, partially or completely on outpatient basis. Ninety-four suffered from painful malignant diseases and 11 patients from various painful benign diseases. The mean period of treatment was 65 days (range: 7-283 days) and of these 49 days (2-266 days) as outpatients. The total number of inserted epidural catheters was 215, equivalent of an average of 2 per patient (range 1-5). Reasons for removing an extradural catheter were injection-related pain, difficulty in injecting the desired volume, and displacement of catheter. Morphine chloride, in a solution of 0.4 mg/ml of normal saline, was the main choice as analgesic agent (90 patients). The mean daily dose of this drug totalled 12.6 +/- 4.8 mg (S.D.) (range: 4-30 mg) distributed as 2.7 +/- 0.9 (S.D.) (range: 1-6) daily injections. Twelve patients were treated with buprenorphine extradurally. Satisfactory pain relief was achieved for 70 patients (67%) who managed with extradural opiates as sole analgesic treatment. One patient developed septicaemia with a non-fatal outcome probably originating from some other focus. Apart from this no serious side effects were reported. Medically unskilled persons or relatives were responsible for instillation of all extradural opiates with 42 patients and partially responsible with 14 patients. Eleven patients managed injections without assistance. District nurses took care of medication for 46 patients, aided by a general practitioner in 5 cases. Three patients were supplied with continuous extradural infusion by means of a Mill Hill microinfusion pump.
在1981年10月1日之前,丹麦8个主要麻醉科室登记了105例接受硬膜外使用阿片类药物治疗超过7天的患者,部分或全部为门诊治疗。94例患有疼痛性恶性疾病,11例患有各种疼痛性良性疾病。平均治疗时间为65天(范围:7 - 283天),其中门诊治疗时间为49天(2 - 266天)。插入硬膜外导管的总数为215根,平均每位患者2根(范围1 - 5根)。拔除硬膜外导管的原因是注射相关疼痛、难以注入所需剂量以及导管移位。0.4mg/ml生理盐水溶液中的吗啡氯是主要的镇痛剂选择(90例患者)。该药物的平均日剂量总计12.6 +/- 4.8mg(标准差)(范围:4 - 30mg),分2.7 +/- 0.9次(标准差)(范围:1 - 6次)每日注射。12例患者接受了硬膜外丁丙诺啡治疗。70例患者(67%)仅使用硬膜外阿片类药物作为镇痛治疗,疼痛得到了满意缓解。1例患者发生败血症,结局非致命,可能源于其他病灶。除此之外,未报告严重副作用。42例患者由非医学专业人员或亲属负责硬膜外阿片类药物的滴注,14例患者部分由其负责。11例患者无需协助自行注射。地区护士为46例患者护理用药,5例有全科医生协助。3例患者通过米尔希尔微量输注泵进行持续硬膜外输注。