Chee Y C, Poh S C
Postgrad Med J. 1983 Jan;59(687):43-5. doi: 10.1136/pgmj.59.687.43.
A 54-year-old Chinese man with episodic bronchial asthma since 25 years of age was treated for pulmonary tuberculosis in 1976 because of left upper lobe lesions on chest radiograph. In 1981 he presented with an extradural mass compressing the thoracic spinal cord, thought to be tuberculosis but which on biopsy was found to be aspergillosis. Sputum culture, type on skin-prick reactivity and serum precipitating antibodies were positive for Aspergillus. Amphotericin B intravenously, then ketoconazole orally did not substantially improve his clinical course. He died about four months post-laminectomy.
一名54岁的中国男性,自25岁起患有发作性支气管哮喘,1976年因胸部X线片显示左上叶病变而接受肺结核治疗。1981年,他出现硬膜外肿块压迫胸段脊髓,最初认为是结核病,但活检发现是曲霉菌病。痰培养、皮肤点刺反应类型及血清沉淀抗体检测对曲霉菌均呈阳性。静脉注射两性霉素B,随后口服酮康唑,但他的临床病程并未得到实质性改善。他在椎板切除术后约四个月死亡。