Schwab S, Hinthorn D, Diederich D, Cuppage F, Grantham J
Am J Kidney Dis. 1983 Jul;3(1):63-6. doi: 10.1016/s0272-6386(83)80012-2.
We determined the concentrations of clindamycin and gentamicin in fluid aspirated from 16 cysts of a surgically excised polycystic kidney. The patient had received both drugs intravenously for seven days before nephrectomy. The cysts were grouped into proximal (pH greater than 6.5) and distal (pH less than 6.5) types according to the pH of the fluid. In nine proximal cysts the mean concentration of gentamicin was 1.3 +/- 0.2 and that of clindamycin was 9.2 +/- 2.3 micrograms/mL. In seven distal cysts the gentamicin concentration was 0.7 +/- 0.2 micrograms/mL and the clindamycin concentration was 34.0 +/- 5.2 micrograms/mL. Plasma gentamicin was 3.8 (peak) and 1.9 (trough) micrograms/mL, and clindamycin was 3.9 micrograms/mL (random). Clindamycin cyst concentrations showed an inverse correlation with cyst fluid pH (r2 = 0.78). These studies confirm that in autosomal dominant polycystic kidney disease (ADPKD), certain cysts develop steep pH gradients between fluid and plasma and indicate that intracystic pH determines the extent to which basic lipophilic antibiotics accumulate in the fluid. Lipid-soluble antibiotics with relatively alkaline pKaS may be useful in the treatment of infected renal cysts.
我们测定了从手术切除的多囊肾的16个囊肿中抽取的液体里克林霉素和庆大霉素的浓度。该患者在肾切除术前已静脉注射这两种药物7天。根据液体的pH值,囊肿被分为近端(pH大于6.5)和远端(pH小于6.5)两类。在9个近端囊肿中,庆大霉素的平均浓度为1.3±0.2,克林霉素的平均浓度为9.2±2.3微克/毫升。在7个远端囊肿中,庆大霉素浓度为0.7±0.2微克/毫升,克林霉素浓度为34.0±5.2微克/毫升。血浆中庆大霉素峰值为3.8、谷值为1.9微克/毫升,克林霉素为3.9微克/毫升(随机值)。克林霉素在囊肿中的浓度与囊肿液pH呈负相关(r2 = 0.78)。这些研究证实,在常染色体显性多囊肾病(ADPKD)中,某些囊肿在液体与血浆之间形成了陡峭的pH梯度,并表明囊内pH决定了碱性亲脂性抗生素在液体中积聚的程度。具有相对碱性pKa值的脂溶性抗生素可能对治疗感染性肾囊肿有用。