Elzinga L W, Golper T A, Rashad A L, Carr M E, Bennett W M
Department of Medicine, Oregon Health Sciences University, Portland 97201.
Antimicrob Agents Chemother. 1988 Jun;32(6):844-7. doi: 10.1128/AAC.32.6.844.
Renal cyst infection in patients with polycystic kidney disease (PKD) is often unresponsive to standard antimicrobial therapy, in part because of the failure of most antibiotics to adequately penetrate cyst fluid. Ciprofloxacin, a new quinolone antibiotic, possesses in vitro activity against most pathogens likely to be encountered in renal cyst infection. To study the potential usefulness of ciprofloxacin for the treatment of cyst infection, fluid from 70 cysts was obtained from seven patients with polycystic kidney disease who were receiving the drug. Cysts were categorized as nongradient or gradient by the sodium concentration in the fluid. The ciprofloxacin concentration within cysts was measured, and the cyst fluid bactericidal activity against likely cyst fluid pathogens was determined. The mean (+/- standard error) ciprofloxacin concentration was 12.7 +/- 2.9 micrograms/ml. Preferential accumulation of ciprofloxacin occurred in gradient cysts; these levels exceeded levels in serum by more than fourfold. Cyst fluid bactericidal activity titers were uniformly high against Escherichia coli and Proteus mirabilis, while less activity was observed against Streptococcus faecalis, Pseudomonas aeruginosa, Staphylococcus aureus, and Staphylococcus epidermidis.
多囊肾病(PKD)患者的肾囊肿感染通常对标准抗菌治疗无反应,部分原因是大多数抗生素无法充分穿透囊液。环丙沙星是一种新型喹诺酮类抗生素,对肾囊肿感染中可能遇到的大多数病原体具有体外活性。为了研究环丙沙星治疗囊肿感染的潜在效用,从7名正在接受该药物治疗的多囊肾病患者身上获取了70个囊肿的囊液。根据囊液中的钠浓度将囊肿分为非梯度性或梯度性。测量囊液中环丙沙星的浓度,并测定囊液对可能的囊液病原体的杀菌活性。环丙沙星的平均(±标准误)浓度为12.7±2.9微克/毫升。环丙沙星在梯度囊肿中优先蓄积;这些水平超过血清水平四倍以上。囊液对大肠杆菌和奇异变形杆菌的杀菌活性滴度始终很高,而对粪肠球菌、铜绿假单胞菌、金黄色葡萄球菌和表皮葡萄球菌的活性较低。