Maresh M, Choong K H, Beard R W
Br J Obstet Gynaecol. 1983 Jul;90(7):623-7. doi: 10.1111/j.1471-0528.1983.tb09278.x.
Seventy-six primigravidae with epidural analgesia were randomly assigned to one of two groups for management in the second stage. In one group the women delayed pushing and in the other they were managed conventionally. The two groups were well matched for maternal and infant characteristics, including position and level of the presenting part at full dilatation and fetal scalp blood pH. The mean waiting time in the second stage before pushing was increased from 27 min in the conventional group to 123 min in the delayed group. This delay was not associated with an increase in abnormal fetal heart rate abnormalities or any decrease in umbilical cord pH or Apgar scores. In contrast, the delay was associated with an increase in spontaneous deliveries and a decrease in forceps deliveries (P = 0.06). These findings suggest a need for redefining the management of the second stage of labour with epidural analgesia.
76名接受硬膜外镇痛的初产妇被随机分为两组,在第二产程进行不同的处理。一组产妇延迟用力,另一组则采用传统方式处理。两组在母婴特征方面匹配良好,包括宫口开全时先露部位的位置和高度以及胎儿头皮血pH值。第二产程中延迟用力组的平均等待时间从传统组的27分钟增加到了123分钟。这种延迟与异常胎心异常增加无关,也未导致脐血pH值或阿氏评分降低。相反,延迟与自然分娩增加和产钳分娩减少有关(P = 0.06)。这些发现表明需要重新定义硬膜外镇痛下第二产程的处理方式。