Temple N J
Med Hypotheses. 1983 Apr;10(4):425-35. doi: 10.1016/0306-9877(83)90008-7.
The epidemiological evidence associating dietary lipids, refined carbohydrates and coronary heart disease (CHD) is evaluated. Population studies often show a high correlation between dietary lipid and heart disease mortality. It is argued that most of this association is secondary to the high correlation that refined carbohydrates have with dietary lipids, on the one hand, and with CHD on the other. This becomes apparent only when examples are found of a weak or negative correlation between dietary lipids and refined carbohydrates. Evidence from diet and drug intervention studies support the hypothesis that dietary lipid is only of secondary importance in CHD. It is concluded that refined carbohydrates are of primary importance.
对饮食中的脂质、精制碳水化合物与冠心病(CHD)之间关联的流行病学证据进行了评估。人群研究常常表明饮食中的脂质与心脏病死亡率之间存在高度相关性。有人认为,这种关联大多是由于精制碳水化合物一方面与饮食中的脂质高度相关,另一方面与冠心病高度相关所导致的。只有当发现饮食中的脂质与精制碳水化合物之间存在弱相关或负相关的例子时,这一点才会变得明显。饮食和药物干预研究的证据支持了这样一种假说,即饮食中的脂质在冠心病中仅具有次要重要性。得出的结论是,精制碳水化合物具有首要重要性。