Mizuta H, Amino N, Ichihara K, Harada T, Nose O, Tanizawa O, Miyai K
Pediatr Res. 1983 Jun;17(6):468-71. doi: 10.1203/00006450-198306000-00008.
Various assay methods for detection of thyroid hormones in human milk were evaluated in recovery and dilution experiments after which the concentrations of thyroxine (T4) and 3,5,3'-triiodothyronine (T3) were measured and compared with those in serum. The effect of breast feeding on pituitary thyroid function of normal babies also was studied. Competitive protein-binding analysis (CPBA) was found to be unsuitable for measurement of T4 in milk. T4 was not detected in samples of human milk by four radioimmunoassays (RIA), although more than 100% of T4 was recovered in the assays. RIA (double antibody-ANS system) seemed to be reliable for detection of T3 in milk, judging from recovery and dilution experiments. T3 was detectable in all samples obtained 1-4 months postpartum. The T3 concentration in milk was not correlated with protein concentration or daily volume. The concentration of T3 in milk was lower than that in serum and the mean ratio of serum T3 to milk T3 was 2.8 +/- 1.7 (mean +/- S.D.). No correlation was observed between the T3 concentration or daily T3 excretion in milk and the T3 concentration in serum. The total amount of T3 excreted in milk was estimated as only 5-1000 ng/day. The serum levels of thyrotropin, T4, free T4 and T3 were not significantly different between breast-fed and bottle-fed babies. These results indicate that T3 excretion in milk cannot be explained by simple diffusion from the blood into the mother's milk and that breast feeding has no influence on the pituitary thyroid axis of normal babies.
在回收率和稀释实验中评估了多种检测人乳中甲状腺激素的分析方法,之后测量了甲状腺素(T4)和3,5,3'-三碘甲状腺原氨酸(T3)的浓度,并与血清中的浓度进行比较。还研究了母乳喂养对正常婴儿垂体甲状腺功能的影响。发现竞争性蛋白结合分析(CPBA)不适用于测量乳汁中的T4。四种放射免疫分析(RIA)未在人乳样本中检测到T4,尽管在分析中回收了超过100%的T4。从回收率和稀释实验判断,RIA(双抗体-ANS系统)似乎对检测乳汁中的T3可靠。产后1-4个月获得的所有样本中均可检测到T3。乳汁中T3的浓度与蛋白质浓度或每日分泌量无关。乳汁中T3的浓度低于血清中的浓度,血清T3与乳汁T3的平均比值为2.8±1.7(平均值±标准差)。未观察到乳汁中T3浓度或每日T3排泄量与血清中T3浓度之间的相关性。估计乳汁中排泄的T3总量仅为5-1000 ng/天。母乳喂养和人工喂养婴儿的促甲状腺激素、T4、游离T4和T3的血清水平无显著差异。这些结果表明,乳汁中T3的排泄不能用从血液简单扩散到母乳中来解释,并且母乳喂养对正常婴儿的垂体甲状腺轴没有影响。