Rhoads G G, Feinleib M
Arteriosclerosis. 1983 Jul-Aug;3(4):316-22. doi: 10.1161/01.atv.3.4.316.
The role of serum triglyceride as a risk factor for coronary heart disease (CHD), stroke, and total mortality was examined in men of Japanese ancestry who were 45 to 78 years old. During the first 10 years following a baseline nonfasting triglyceride determination, there were 490 incidence cases of CHD in 7615 men at risk. Average annual incidence rates were 2.1 times higher in men with nonfasting values above the 75th percentile (279 mg/dl) than in those under the 25th percentile (129 mg/dl, p less than 0.001). This association largely disappeared when associations of triglyceride with other CHD risk factors were accounted for. Fasting triglycerides were measured in a representative sample of 1729 men part-way through the study. With an average follow-up of 5.7 years there were 72 new CHD cases in this group with the risk for men in the top quartile (above 195 mg/dl) being 1.9 times higher than for those in the bottom quartile (below 94 mg/dl). This gradient was of borderline significance (p less than 0.10) and completely disappeared in a multivariate analysis which included HDL and other factors. It appears that the association of triglyceride with CHD in this cohort is of a noncausal nature. Triglycerides were not predictive of stroke or of total mortality in these men.
在45至78岁的日本裔男性中,研究了血清甘油三酯作为冠心病(CHD)、中风和全因死亡率风险因素的作用。在基线非空腹甘油三酯测定后的前10年里,7615名有风险的男性中有490例冠心病发病病例。非空腹值高于第75百分位数(279mg/dl)的男性的年均发病率比低于第25百分位数(129mg/dl)的男性高2.1倍(p<0.001)。当考虑甘油三酯与其他冠心病风险因素的关联时,这种关联基本消失。在研究进行到一半时,对1729名男性的代表性样本进行了空腹甘油三酯测量。平均随访5.7年,该组有72例新的冠心病病例,四分位数最高组(高于195mg/dl)男性的风险比四分位数最低组(低于94mg/dl)高1.9倍。这种梯度具有临界显著性(p<0.10),在包括高密度脂蛋白和其他因素的多变量分析中完全消失。在这个队列中,甘油三酯与冠心病的关联似乎是非因果性的。甘油三酯不能预测这些男性的中风或全因死亡率。