Department of Internal Medicine, University of Tsukuba Institute of Clinical Medicine, 3-2-7 Miyamachi, Mito, Ibaraki, Japan 310-0015.
J Clin Endocrinol Metab. 2011 Nov;96(11):3448-56. doi: 10.1210/jc.2011-0622. Epub 2011 Aug 24.
Risk factors for cardiovascular complications in Japanese patients with diabetes have not been fully elucidated.
Our objective was to determine incidence of and risk factors for coronary heart disease (CHD) and stroke in Japanese diabetic patients.
We conducted a prospective study at 59 hospitals throughout Japan.
Patients included 940 men and 831 women with type 2 diabetes (mean age, 58.2 yr) without a history of cardiovascular complications who were followed for a median of 7.86 yr.
This was an observational study.
Incidence of CHD and stroke was evaluated.
Incidences of CHD and stroke per 1000 person-years were 9.59 and 7.45, respectively, whereas those of myocardial and brain infarctions were 3.84 and 6.29, respectively. Multivariate Cox analysis revealed that the serum log-transformed triglyceride level was a potent and independent predictor of CHD [hazard ratio (HR) = 1.54; 95% confidence interval (CI) = 1.22-1.94 per 1 sd increase), comparable to low-density lipoprotein (LDL) cholesterol (HR = 1.49; 95% CI = 1.25-1.78 per 1 sd increase). Triglycerides and LDL cholesterol linearly and continuously increased CHD risk, and subjects in the top third for both had markedly high risks of CHD, and their effects were possibly additive. However, serum triglycerides worked independently of blood pressure levels. Systolic blood pressure was the only significant predictor for stroke except for age (HR = 1.31; 95% CI = 1.04-1.65, per 1 sd increase).
In Japanese patients with type 2 diabetes, the serum triglyceride level was a leading predictor of CHD, comparable to LDL cholesterol. Because the serum triglyceride level is not a leading predictor of CHD in diabetic subjects in Western countries, ethnic group-specific strategies for prevention of diabetic macroangiopathy may be indicated.
日本糖尿病患者心血管并发症的风险因素尚未完全阐明。
我们旨在确定日本糖尿病患者冠心病(CHD)和卒中的发生率和危险因素。
我们在日本 59 家医院进行了一项前瞻性研究。
940 名男性和 831 名女性,患有 2 型糖尿病(平均年龄 58.2 岁),无心血管并发症史,中位随访时间为 7.86 年。
这是一项观察性研究。
CHD 和卒中的发生率。
CHD 和卒中的年发生率分别为 9.59 和 7.45,心肌梗死和脑梗死的年发生率分别为 3.84 和 6.29。多变量 Cox 分析显示,血清对数转化甘油三酯水平是 CHD 的一个有力且独立的预测因素[风险比(HR)= 1.54;95%置信区间(CI)= 1.22-1.94,每增加 1 个标准差],与低密度脂蛋白(LDL)胆固醇相当(HR = 1.49;95% CI = 1.25-1.78,每增加 1 个标准差)。甘油三酯和 LDL 胆固醇呈线性连续增加 CHD 风险,两者均处于前三分之一的患者 CHD 风险显著升高,且其作用可能是相加的。然而,血清甘油三酯独立于血压水平。除年龄外(HR = 1.31;95% CI = 1.04-1.65,每增加 1 个标准差),收缩压是卒中的唯一显著预测因素。
在日本 2 型糖尿病患者中,血清甘油三酯水平是 CHD 的主要预测因素,与 LDL 胆固醇相当。由于血清甘油三酯水平不是西方国家糖尿病患者 CHD 的主要预测因素,可能需要针对糖尿病大血管病变的特定种族策略。