Whinnery J E, Anderson G K
Aviat Space Environ Med. 1983 Jun;54(6):551-3.
Although urticaria is generally an uncomfortable condition, it is usually considered to be relatively benign. Recent evidence indicates that numerous environmental stimuli can initiate cholinergic urticaria, and severe systemic manifestations may be associated with the onset of the urticaria. Exercise-induced anaphylaxis is a specific life-threatening reaction that has been documented to occur very unpredictably in susceptible individuals with cholinergic urticaria. The occurrence of severe hypotension, syncope, or laryngeal edema poses specific limitations to optimum performance should it occur in individuals employed in critical occupations. Although treatment with appropriate medications is generally effective in control of symptoms, these medications frequently have side effects not tolerable in high-risk situations. Four cases of U.S. Air Force aircrewmen referred to the USAF School of Aerospace Medicine for aeromedical evaluation illustrate the spectrum of problems that can be associated with cholinergic urticaria. Exercise history should always be carefully evaluated in all individuals who present with urticaria.
虽然荨麻疹通常是一种令人不适的病症,但一般认为它相对良性。最近的证据表明,众多环境刺激可引发胆碱能性荨麻疹,且严重的全身表现可能与荨麻疹的发作有关。运动诱发的过敏反应是一种特定的危及生命的反应,已被证明在患有胆碱能性荨麻疹的易感个体中非常不可预测地发生。严重低血压、晕厥或喉头水肿的发生,若出现在从事关键职业的个体中,会对最佳表现造成特定限制。尽管使用适当药物治疗通常能有效控制症状,但这些药物在高风险情况下往往有难以耐受的副作用。四例美国空军机组人员被转至美国空军航空航天医学院进行航空医学评估,这些案例说明了与胆碱能性荨麻疹相关的一系列问题。对于所有出现荨麻疹的个体,都应始终仔细评估其运动史。