Pichler W J, Pichler C E, Helbing A
Schweiz Med Wochenschr. 1987 Jan 3;117(1):9-16.
The syndrome of exercise induced anaphylaxis represents a distinct form of physical allergy. This syndrome and the features which distinguish it from other forms of physical allergy are discussed in the context of 10 case reports. The symptoms usually start after 5-30 minutes' exercise with cutaneous pruritus, warmth and progress to urticaria and angioedema. In 3 cases signs of laryngeal edema were present; additional manifestations included upper respiratory distress, gastrointestinal tract symptoms and collapse. The syndrome is distinct from exercise induced asthma or cholinergic urticaria. One patient had both cholinergic urticaria induced by stress, heat and exercise, and anaphylactoid symptoms induced by exercise alone. While the symptoms of cholinergic urticaria subsided after 2-4 hours, the anaphylactoid symptoms lasted up to 48 hours. The symptoms are elicited irregularly, which suggests a multifactorial trigger mechanism. The intake of particular foods or acetylsalicylic acid, and certain weather conditions, are possible cofactors. In 8 of 10 patients an atopic diathesis was found but no exposition to a specific allergen, which could explain the symptoms, was observed. Therapy consists of avoidance of cofactors, change of training habits and cessation of exercise as soon as prodromal symptoms develop. If attacks are frequent, antihistamines or ketotifen can be tried. The acute attack should, like other anaphylactoid reactions, be treated by antihistamines, injection of epinephrine (s.c.) and infusions (colloidal solutions).
运动诱发性过敏综合征是一种独特的物理性过敏形式。结合10例病例报告讨论了该综合征及其与其他形式物理性过敏相区别的特征。症状通常在运动5 - 30分钟后开始,表现为皮肤瘙痒、发热,进而发展为荨麻疹和血管性水肿。3例出现喉部水肿迹象;其他表现包括上呼吸道窘迫、胃肠道症状和虚脱。该综合征有别于运动诱发性哮喘或胆碱能性荨麻疹。1例患者既有因压力、热和运动诱发的胆碱能性荨麻疹,又有仅由运动诱发的类过敏症状。胆碱能性荨麻疹症状在2 - 4小时后消退,而类过敏症状持续长达48小时。症状发作无规律,提示存在多因素触发机制。特定食物或乙酰水杨酸的摄入以及某些天气条件可能是辅助因素。10例患者中有8例发现有特应性素质,但未观察到可解释症状的特定过敏原暴露。治疗包括避免辅助因素、改变训练习惯以及一旦出现前驱症状即停止运动。如果发作频繁,可尝试使用抗组胺药或酮替芬。急性发作应像其他类过敏反应一样,用抗组胺药、皮下注射肾上腺素和输液(胶体溶液)进行治疗。