Ehrlich H P, Wyler D J
J Cell Physiol. 1983 Sep;116(3):345-51. doi: 10.1002/jcp.1041160312.
Fibroblast-populated collagen lattices (FPCL), prepared in petri dishes with serum-containing culture medium and incubated at 37 degrees C, undergo progressive and symmetric contraction (reduction in size) over a period of days. The in vitro contraction process requires viable cells with intact cytoskeletal elements, is associated with cell elongation, and is believed to represent a fibroblast function which also occurs in vivo during wound healing and tissue fibrosis. We report that soluble mediators elaborated by chronic inflammatory cells cultured in vitro, when added to FPCL, inhibit lattice contraction. Granulomas, isolated from the liver of Schistosoma mansoni-infected mice, secrete a factor(s) with an estimated molecular weight between 13,700 and 43,000 daltons (gel filtration: Sephadex G-200) and pI = 6 (preparative isoelectrofocusing in granular gel) which inhibits lattice contraction but is not toxic to fibroblasts. Supernatants (cell-free conditioned culture medium) of cultured macrophages isolated from these granulomas also contain this activity. The contraction inhibitory activity present in granuloma culture supernatants is abrogated by the addition of indomethacin to the lattices, while the addition of prostaglandin E2 (PGE2) alone to lattices inhibits contraction. Furthermore, culture supernatants interfere with fibroblast elongation in lattices. We propose that the ability of fibroblasts to contract collagen lattices in vitro and a fibrotic mass in vivo may be regulated by soluble products of chronic inflammatory cells, including macrophages. This process may be mediated by fibroblast-derived prostaglandins which alter cytoskeletal functions and has implications for understanding regulation of tissue fibrogenesis in a variety of diseases.
在含有血清的培养基中于培养皿中制备并在37℃孵育的成纤维细胞填充胶原晶格(FPCL),在数天时间内会经历渐进性和对称性收缩(尺寸减小)。体外收缩过程需要具有完整细胞骨架成分的活细胞,与细胞伸长相关,并且被认为代表了一种在伤口愈合和组织纤维化过程中也会在体内发生的成纤维细胞功能。我们报告称,体外培养的慢性炎症细胞所产生的可溶性介质,添加到FPCL中时会抑制晶格收缩。从曼氏血吸虫感染小鼠肝脏分离的肉芽肿分泌一种分子量估计在13,700至43,000道尔顿之间(凝胶过滤:Sephadex G - 200)且pI = 6(颗粒凝胶制备等电聚焦)的因子,该因子可抑制晶格收缩,但对成纤维细胞无毒。从这些肉芽肿分离的培养巨噬细胞的上清液(无细胞条件培养基)也含有这种活性。向晶格中添加吲哚美辛可消除肉芽肿培养上清液中存在的收缩抑制活性,而单独向晶格中添加前列腺素E2(PGE2)可抑制收缩。此外,培养上清液会干扰晶格中成纤维细胞的伸长。我们提出,成纤维细胞在体外收缩胶原晶格以及在体内收缩纤维化肿块的能力可能受慢性炎症细胞(包括巨噬细胞)的可溶性产物调节。这个过程可能由成纤维细胞衍生的前列腺素介导,这些前列腺素会改变细胞骨架功能,并且对于理解多种疾病中组织纤维生成的调节具有重要意义。