Oosterom J, Notermans S
J Hyg (Lond). 1983 Aug;91(1):59-69. doi: 10.1017/s0022172400060034.
At a pig-fattening farm in the south-western Veluwe which was infected with salmonellas it was sought to achieve salmonella-free fattening in a specially adapted piggery. The test piggery was thoroughly cleaned and disinfected and measures were taken to exclude birds, insects and rodents. An attempt was also made to obtain salmonella-free piglets. Clean clothing, special footwear and disinfectants were used when entering the piggery. During the experiment an infection was detected in the test piggery caused by the same salmonella serotypes as had only been found immediately before the test at the breeding farm. Other salmonella serotypes occurring at the fattening farm did not find their way into the test piggery, and therefore it can be concluded that after the pigs had been brought in all the hygienic barriers functioned adequately. The test showed that the hygienic measures taken had a beneficial effect on growth performance, even though salmonellas were not entirely excluded. After fattening the pigs were slaughtered in two groups. The first group was slaughtered in the usual way, but with the second group extra care was taken with the individual singeing of the carcasses and the careful removal of the intestines. Tests on the carcasses showed that 46% of the pigs in the first group were contaminated with salmonellas as against only 7% in the second. From this it can be concluded that slaughter need not lead to further contamination by salmonellas present in the intestines; indeed, carefully carrying out the slaughter process can even reduce the contamination of the surface of pig carcasses by salmonellas.
在荷兰西南部费吕沃地区一家感染了沙门氏菌的肉猪养殖场,人们试图在一个经过特别改造的猪舍里实现肉猪无沙门氏菌育肥。对试验猪舍进行了彻底清洁和消毒,并采取措施驱赶鸟类、昆虫和啮齿动物。同时还尝试获取无沙门氏菌的仔猪。进入猪舍时需穿着干净衣物、特制鞋类并使用消毒剂。在实验过程中,试验猪舍检测到了感染,感染源是与养殖场在试验前刚检测出的相同血清型的沙门氏菌。育肥场出现的其他沙门氏菌血清型并未进入试验猪舍,因此可以得出结论,在引进猪只后,所有卫生屏障都发挥了充分作用。试验表明,尽管未能完全排除沙门氏菌,但所采取的卫生措施对生长性能有积极影响。肉猪育肥后分成两组进行屠宰。第一组按常规方式屠宰,但对第二组,在个体燎毛和小心摘除内脏方面格外注意。对屠体的检测表明,第一组46%的猪被沙门氏菌污染,而第二组仅为7%。由此可以得出结论,屠宰不一定会导致肠道中存在的沙门氏菌造成进一步污染;事实上,仔细进行屠宰过程甚至可以减少猪屠体表面被沙门氏菌污染的情况。