Marks E, Karpińska B, Swiecicki W
Med Pr. 1983;34(2):127-31.
The morbidity rate and present health status of flying agricultural aviation personnel under health care of the Main Military Medical Committee for aviation workers were analysed and compared with another group of helicopter pilots. A detailed clinical examination of 77 "Agro" pilots indicated more trauma cases than idiopathic diseases cases, some of those trauma cases were due to professional work. Analysis of the present health status indicated the predominance of pilots with just one health disturbance, pilots with no health disturbances taking the second position in the comparison. The health deviations did not differ from those in other populations, as classified by pilots' age. On the other hand, their percentage was higher than in helicopters pilots control group. Average age of "Agro" pilots was relatively high and number of hours spent in air considerable, too.
对在航空人员主要军事医疗委员会医疗保健下的农用航空飞行人员的发病率和当前健康状况进行了分析，并与另一组直升机飞行员进行了比较。对77名“农用”飞行员进行的详细临床检查表明，创伤病例多于特发性疾病病例，其中一些创伤病例是由于职业工作所致。对当前健康状况的分析表明，仅有一项健康问题的飞行员占主导地位，在比较中没有健康问题的飞行员位居第二。按飞行员年龄分类，其健康偏差与其他人群并无不同。另一方面，他们的百分比高于直升机飞行员对照组。“农用”飞行员的平均年龄相对较高，在空中飞行的小时数也相当多。
