Masson O
Child Abuse Negl. 1982;6(1):47-56. doi: 10.1016/0145-2134(82)90049-7.
Child Abuse and Family Therapy. The author outlines the characteristics of transactions between members in abusing families and stresses the value of systemic familial therapy in the spectrum of methods of care useful in these situations. Firstly, factors of therapeutic failures are analyzed. This is followed by a description of the constitution of functional intervention teams, with a definition of its purposes. The first goal of such a team is protection of the child against recurrence of abuse. The second goal is to establish an alliance with the abusing parents, first step toward family therapy. The third goal is to change the structural relationships in the family in such a way that the children receive adequate care. The author demonstrates the evolution of this kind of intervention and stresses the trigenerational aspect of the relational disturbances in the abusing families. The theoretical as well as the practical modalities of this type of intervention are described.
虐待儿童与家庭治疗。作者概述了虐待家庭中成员间互动的特征，并强调了系统家庭治疗在这类情况中可用的一系列护理方法中的价值。首先，分析了治疗失败的因素。接着描述了功能性干预团队的构成，并对其目的进行了定义。这样一个团队的首要目标是保护儿童免受虐待的再次发生。第二个目标是与施虐父母建立联盟，这是家庭治疗的第一步。第三个目标是以一种让孩子得到充分照顾的方式改变家庭中的结构关系。作者展示了这种干预的演变过程，并强调了虐待家庭中关系紊乱的三代人层面。描述了这类干预的理论及实践方式。
