Grabow L
Anasth Intensivther Notfallmed. 1982 Jun;17(3):161-4.
Morphine and opiate analogues for pain relief were applied epidurally or intrathecally. Synthetic opioids, eg. pethidine, pentazocine or piritramide proved unsuitable with both modes of administration. Only morphine in doses as low as 2 mg reliably produced analgesia lasting from 16-24 hours. Intrathecal application of morphine is of limited value because of the substance's possible transport to medullary regulating centres and therefore is not recommended in awake patients. Conversely this very side effect may advantageously be employed in patients on ventilator treatment as a method for analgesia and sedation. Lumbar epidural administration of single doses of morphine 2 mg at present is the most effective treatment both for pain following thoracotomy, laparotomy, surgery on the vertebral column, gynecological and urological procedures and pain due to trauma to the chest wall or pelvis, provided supervision in an intensive care ward guards against possible side effects. Epidural or intrathecal opiate is not suitable for the treatment of chronic or functional pain.
用于缓解疼痛的吗啡和阿片类类似物通过硬膜外或鞘内给药。合成阿片类药物,如哌替啶、喷他佐辛或匹利卡明,在两种给药方式下均证明不合适。仅2毫克低剂量的吗啡就能可靠地产生持续16至24小时的镇痛效果。鞘内注射吗啡的价值有限,因为该物质可能会输送到髓质调节中心,因此不建议用于清醒患者。相反,这种副作用在接受呼吸机治疗的患者中可有利地用作镇痛和镇静方法。目前,单次硬膜外注射2毫克吗啡是开胸术后、剖腹术后、脊柱手术、妇科和泌尿外科手术以及胸壁或骨盆创伤引起的疼痛最有效的治疗方法,前提是在重症监护病房进行监测以防止可能的副作用。硬膜外或鞘内阿片类药物不适用于治疗慢性或功能性疼痛。