Myco F, McGilloway F A
J Adv Nurs. 1980 May;5(3):273-83. doi: 10.1111/j.1365-2648.1980.tb03352.x.
The literature associated with the care of the unconscious patient tends to concentrate on aspects of care relevant to the maintenance of the patient's equilibrium within a medical or surgical context (Atkinson 1970, Roper 1973, Ayres 1974, Burrell & Burrell 1977, Rhodes 1977). The importance of maintaining such an equilibrium is beyond dispute, but the difficulty of understanding what unconsciousness is becomes a contributory factor towards inhibiting the nurse from extending the same totality of care she would offer the conscious patient, to one who is unconscious. The writers draw parallels between features of the world of 'booming, buzzing confusion' often postulated for the neonate, and those of the unconscious patient. They claim that despite perceptual and other similarities, the framework of care instituted for the unconscious patient lacks the social dimension normally expected to be available to the infant. Care of the unconscious patient suffers from fragmentation because of its emphasis on the physical.
与昏迷患者护理相关的文献往往集中在与患者在医疗或外科环境中维持平衡相关的护理方面(阿特金森,1970年;罗珀,1973年;艾尔斯,1974年;伯勒尔和伯勒尔,1977年;罗兹,1977年)。维持这种平衡的重要性无可争议,但理解昏迷是什么的困难成为一个促成因素,阻碍护士将她给予清醒患者的同样全面的护理扩展到昏迷患者身上。作者将通常假定为新生儿的“蓬勃、嘈杂的混乱”世界的特征与昏迷患者的特征进行了比较。他们声称,尽管存在感知和其他相似之处,但为昏迷患者建立的护理框架缺乏通常预期婴儿能获得的社会维度。昏迷患者的护理因过于强调身体方面而变得支离破碎。