Sharp J C
Ecol Dis. 1982;1(4):269-74.
The past decade has seen many changes in the relationships between the medical, veterinary and environmental health professions in Britain. Doctors and veterinarians had traditionally tended to remain in isolation to each other despite mutual interests, while working relationships between public health doctors and environmental health officers were disrupted following re-organization of the NHS in 1974 and of local government in 1975. The situation was, however, generally less acute in Scotland where active encouragement had been given since the early 1970s towards the creation of local liaison groups in different areas of the country, the first of which was formally established in Aberdeen in 1969. The subsequent development of other liaison groups and the role of the Communicable Diseases (Scotland) Unit in coordinating inter- and intra-professional liaison and communications throughout Scotland is described, along with examples of combined activities in surveillance, investigation and control measures.
在过去十年间,英国医疗、兽医和环境卫生专业之间的关系发生了诸多变化。传统上,医生和兽医尽管存在共同利益,但往往彼此孤立,而在1974年国民保健制度(NHS)重组以及1975年地方政府重组后,公共卫生医生与环境卫生官员之间的工作关系受到了干扰。然而,在苏格兰情况通常没那么严重,自20世纪70年代初以来,苏格兰积极鼓励在该国不同地区成立地方联络小组,其中第一个于1969年在阿伯丁正式成立。本文描述了其他联络小组的后续发展以及传染病(苏格兰)部门在协调苏格兰各地专业间和专业内联络与沟通方面的作用,同时列举了在监测、调查和控制措施方面联合行动的实例。