Hohenauer L
Wien Klin Wochenschr. 1980 Jan 18;92(2):53-7.
Raw milk expressed from the infant's own mother is the ideal initial nutrient, even for premature babies with a birth weight of below 1500 g. When these babies start to grow very rapidly from about the third week of life on, this milk is probably nutritionally inadequate. For babies with birth weights above 1500 g raw milk provided by the natural mother is the ideal nutrient at all times. This is a report of a simple and inexpensive system which enables us to collect breast milk and to test the bacterial count of each sample of milk. This milk is given to the babies without any heat treatment if the bacterial count is 10(3) per ml or less. Milk displaying bacterial counts of 10(4) to 10(5) per ml is boiled. Milk with higher bacterial counts is thrown away. Intensive counselling of the mothers as regards personal hygiene, with particular emphasis on breast hygiene and pumping technique improves the quality of the milk. In fact, 43% of the milk samples delivered to us have bacterial counts of below 10(4) per ml.
即使对于出生体重低于1500克的早产儿来说,由婴儿自己母亲挤出的母乳也是理想的初始营养物质。当这些婴儿从出生后第三周左右开始迅速生长时,这种母乳可能在营养上就不足了。对于出生体重高于1500克的婴儿,自然母亲提供的母乳在任何时候都是理想的营养物质。本文报告了一种简单且成本低廉的系统,该系统能让我们收集母乳并检测每份母乳样本的细菌数量。如果细菌数量每毫升为10³或更低,这种母乳不经任何热处理就喂给婴儿。细菌数量每毫升在10⁴至10⁵之间的母乳要煮沸。细菌数量更高的母乳则倒掉。就个人卫生,特别是乳房卫生和挤奶技术对母亲进行强化指导可提高母乳质量。事实上,送到我们这里的母乳样本中有43%细菌数量低于每毫升10⁴。