Janisch H, Gerstner G
Wien Klin Wochenschr. 1980 Apr 25;92(9):310-4.
Fifteen patients with advanced, initially inoperable ovarian cancer (stages III and IV) were subjected to second-look surgery between May 1976 and August 1979 following combined radio-chemotherapy. Each case had shown a distinct reduction in tumour size and a demarcation of the foreign tissue, which is considered to be prerequisite for second-look surgery. The diagnostic goal of the operation was to verify the success of the preceding radio-chemotherapeutic treatment by means of exact determination of the extent of the residual tumour. The subsequent therapeutic regimen can, if necessary, be modified accordingly. The therapeutic goal is complete surgical removal of the tumour, if at all possible, since the success of subsequent chemotherapy is dependent on the achievement of this aim. The mean interval between initial and second-look surgery was three and a half months. Tumour tissue of varying extent was found in 14 out of 15 cases. In 12 cases total extirpation of the internal genitals was successfully carried out, tumour resection was performed twice, and only one case proved inoperable. The case in question was one of third-look surgery, when after two years of radio-chemotherapy and secondary removal of the internal genitals abdominal tumour recurrence occurred. Two years and six months after initial diagnosis this patient is now undergoing further chemotherapeutic treatment. We believe that this very case illustrates the importance of second-look surgery and of consistent continuation with radio-chemotherapy in cases of advanced inoperable ovarian cancer.
1976年5月至1979年8月期间,15例晚期原发性无法手术切除的卵巢癌(III期和IV期)患者在接受放化疗联合治疗后接受了二次探查手术。每例患者的肿瘤大小均有明显缩小,且异物组织有分界,这被认为是二次探查手术的前提条件。该手术的诊断目的是通过精确测定残余肿瘤的范围来验证先前放化疗的效果。如有必要,后续的治疗方案可相应调整。治疗目标是尽可能完全手术切除肿瘤,因为后续化疗的成功取决于这一目标的实现。初次手术与二次探查手术之间的平均间隔为三个半月。15例中有14例发现了不同程度的肿瘤组织。12例成功进行了内生殖器全切术,2例进行了肿瘤切除术,仅1例无法手术。该病例是第三次探查手术的病例之一,在接受两年放化疗及二次内生殖器切除术后出现腹部肿瘤复发。初次诊断两年零六个月后,该患者目前正在接受进一步的化疗。我们认为,该病例说明了二次探查手术以及对晚期无法手术切除的卵巢癌病例持续进行放化疗的重要性。