Hirano S, Hori S, Sunaga T
Jpn J Antibiot. 1980 Mar;33(3):256-67.
The Third Department of Medicine, Tokyo Medical and Dental University Medical School The cardiotoxic effect of aclacinomycin A or adriamycin given by a single intravenous injection was evaluated in golden hamsters by electrocardiography (ECG) and electron microscopy. Aclacinomycin A caused slight ECG alterations at a dose of 75 mg/kg or 100 mg/kg such as bradycardia, Ta wave formation, ST segment depression and T wave flattening. On the other hand, adriamycin caused moderate to remarkable alterations in ECG at a dose of 3.13 mg/kg or 6.25 mg/kg, such as arrhythmia, bradycardia, auriculoventricular block, bundle branch block, ST segment changes and T wave flattening. Alterations in ultrastructure of the myocardium caused by aclacinomycin A at a dose of 25 mg/kg contained some cardiac cells with mild changes, ie, dilations of sarcoplasmic reticulum and swelling of mitochondria. At a dose of 100 mg/kg, it caused moderate to remarkable alterations such as separation of myofilaments, appearance of myelin figures, and decreases in intramitochondrial granules and glycogen particles. Adriamycin, however, gave remarkable changes even at a dose of 6.25 mg/kg which involved separation of myofilaments, lower electron-density of mitochondrial matrix, vacuolization and swelling of capillary endothelial cells. From these findings, both antibiotics may cause cardiotoxicity by similar mechanism. But aclacinomycin A affected the heart milder than adriamycin.
东京医科齿科大学医学部第三内科 通过心电图(ECG)和电子显微镜评估了单次静脉注射阿克拉霉素A或阿霉素对金黄仓鼠的心脏毒性作用。阿克拉霉素A在75mg/kg或100mg/kg剂量时引起轻微的心电图改变,如心动过缓、Ta波形成、ST段压低和T波平坦。另一方面,阿霉素在3.13mg/kg或6.25mg/kg剂量时引起中度至显著的心电图改变,如心律失常、心动过缓、房室传导阻滞、束支传导阻滞、ST段改变和T波平坦。25mg/kg剂量的阿克拉霉素A引起的心肌超微结构改变包括一些轻度改变的心肌细胞,即肌浆网扩张和线粒体肿胀。在100mg/kg剂量时,它引起中度至显著的改变,如肌丝分离、髓鞘样结构出现以及线粒体内颗粒和糖原颗粒减少。然而,阿霉素即使在6.25mg/kg剂量时也会引起显著改变,包括肌丝分离、线粒体基质电子密度降低、毛细血管内皮细胞空泡化和肿胀。从这些发现来看,两种抗生素可能通过相似的机制引起心脏毒性。但阿克拉霉素A对心脏的影响比阿霉素轻。