Przyjemski C, Mattii R
Cancer. 1980 Oct 1;46(7):1701-4. doi: 10.1002/1097-0142(19801001)46:7<1701::aid-cncr2820460733>3.0.co;2-4.
Pulmonary mycetomata appeared in the previously normal lung of a patient being treated for acute leukemia. The roentgenographic progression from normal lung through poorly defined infiltrates to well developed mycetomata was quite rapid, about two weeks, and coincided with recovery from prolonged leukopenia. The mycetomata were removed soon after their formation and microscopic study revealed that the lesions were autoamputated spheres of lung tissue containing hyphae. This is the first report demonstrating that mycetomata may be primarily "lung balls" rather than "fungus balls." Cleavage of infected from adjacent healthy lung tissue is apparently accomplished through leukocyte enzymatic activity. The appearance of mycetomata in a preexisting pneumonic infiltrate may herald improved host resistance with conversion of a deeply infiltrating process to relatively extrinsic surface colonization and specific treatment may be unwarranted.
肺真菌球出现在一名正在接受急性白血病治疗的患者先前正常的肺部。从正常肺到边界不清的浸润影再到成熟真菌球的影像学进展相当迅速,约两周时间,且与长期白细胞减少症的恢复同时发生。真菌球形成后不久即被切除,显微镜检查显示病变为含有菌丝的肺组织自截球体。这是首例证明真菌球可能主要是“肺球”而非“菌球”的报告。感染的肺组织与相邻健康肺组织的分离显然是通过白细胞的酶活性完成的。在先前存在的肺炎性浸润中出现真菌球可能预示宿主抵抗力提高,深部浸润过程转变为相对外在的表面定植,可能无需特殊治疗。