Barnard A H, Smart R D
S Afr Med J. 1980 Sep 20;58(12):485-8.
A patient was referred for amniotic fluid cell culture because of advanced maternal age. A decisional dilemma presented itself as a result of the detection of a metacentric bisatellited microchromosome (47,XX + marker) in the amniotic fluid cell culture. The decision whether to terminate the pregnancy had to be considered because the literature revealed a number of cases of an extra marker in patients with single or multiple congenital abnormalities, although other patients with a similar marker were phenotypically completely normal. The finding of an identical marker chromosome in the phenotypically normal mother and two of her off-spring favoured the continuation of the pregnancy. It would appear as if this is the first reported case in which a familial marker chromosome was detected prenatally and the pregnancy permitted to continue to term with the birth of a normal infant.
由于产妇年龄较大,一名患者被转诊进行羊水细胞培养。羊水细胞培养中检测到一条中着丝粒双卫星微染色体(47,XX + 标记染色体),由此出现了一个决策困境。由于文献显示,有许多携带额外标记染色体的患者患有单发性或多发性先天性异常,尽管其他携带类似标记染色体的患者表型完全正常,但仍不得不考虑是否终止妊娠的决定。在表型正常的母亲及其两个后代中发现了相同的标记染色体,这使得继续妊娠更为可取。这似乎是首例产前检测到家族性标记染色体且妊娠持续至足月并产下正常婴儿的报道病例。