Narabayashi H
J Neural Transm Suppl. 1980(16):129-36. doi: 10.1007/978-3-7091-8582-7_13.
Symptoms called akinesia in movement are analysed and classified into three groups. The first is that secondary to existence of marked rigidity of muscles and the second is that due to striatal dopamine deficiency, which simply be interpreted as "lack of movement". The third is freezing or festination in quick repetitive movement especially in gait, speech and handwriting, for which 1-Dopa therapy has no influence. Specific difficulty in the latter condition is found in the rhythm formation of repetitive movements when repetition is over 2 Hz, which the author named "hastening phenomenon converging into 5 Hz". However, the neural mechanism and pathology under the third group of akinesia is still not known. In most of the parkinsonian patients, it is considered that all three groups of akinesia are mixed together with variety of grade. Careful observations on the changes of clinical pictures through the course of 1-Dopa therapy and of stereotaxic surgery provided the analysis of so-called akinesia as described.
对运动中出现的称为运动不能的症状进行了分析,并分为三组。第一组是继发于明显肌肉僵硬的情况,第二组是由于纹状体多巴胺缺乏,这可简单解释为“运动缺乏”。第三组是在快速重复运动中,尤其是在步态、言语和书写中出现的冻结或慌张步态,左旋多巴治疗对此没有影响。在后一种情况下,当重复频率超过2Hz时,在重复运动的节奏形成中会发现特定困难,作者将其命名为“汇聚到5Hz的加速现象”。然而,第三组运动不能背后的神经机制和病理仍不清楚。在大多数帕金森病患者中,认为这三组运动不能以不同程度混合在一起。通过左旋多巴治疗过程和立体定向手术对临床症状变化的仔细观察提供了上述对所谓运动不能的分析。