Rhodes J
Scand J Gastroenterol Suppl. 1981;67:173-5.
Although bile reflux into the stomach has been a subject of major interest during the last 15 years, its role in gastric pathology is not fully understood. The simple technique of sampling gastric contents and measuring bile acids is probably the most useful and reliable method available. Whether the reflux always precedes ulceration or is caused in some way by the gastritis remains unresolved, for bile reflux is common in many clinical situations where gastritis is present. After gastric surgery bile has been blamed for the gastritis which occurs as well as symptoms of post prandial epigastric discomfort, heartburn and bile vomiting. This is probably the only clinical situation where further procedures have been examined which specifically divert bile away from the stomach with good results. Bile reflux is also very common in patients with heartburn suggesting that bile and acid are both necessary to produce oesophagitis and heartburn. This is borne out by clinical observations and experimental work in animals. With the exception of those patients who have had gastric surgery, we have little or no evidence of the consequences of bile exclusion from the stomach in other pathological situations.
尽管在过去15年里,胆汁反流至胃一直是备受关注的课题,但其在胃部病理学中的作用尚未完全明了。采集胃内容物并测量胆汁酸的简单技术可能是现有的最有用且可靠的方法。反流是否总是先于溃疡形成,或者是否以某种方式由胃炎引起,这一问题仍未解决,因为胆汁反流在许多存在胃炎的临床情况中都很常见。胃手术后,胆汁被认为是导致胃炎以及餐后上腹部不适、烧心和胆汁呕吐症状的原因。这可能是唯一一种对进一步的手术进行了研究的临床情况,这些手术专门使胆汁从胃中分流,效果良好。胆汁反流在烧心患者中也非常常见,这表明胆汁和胃酸都是导致食管炎和烧心的必要因素。这一点得到了临床观察和动物实验研究的证实。除了那些接受过胃手术的患者外,我们几乎没有证据表明在其他病理情况下排除胃内胆汁会产生何种后果。