Stavem P, Rørvik T O, Blichfeldt P, vd Hagen C B
Scand J Haematol. 1981 Feb;26(2):149-52. doi: 10.1111/j.1600-0609.1981.tb01638.x.
A 17-year-old woman had acute myeloid leukaemia (AML) with a leucocyte count of about 100 x 10(9)/1. The great majority of the leucocytes were immature. About half of them were without granules; in the other half the granules were usually scanty, but occasionally numerous and rather coarse. A few cells had Auer rods arranged in bundles. The patient had uncompensated disseminated intravascular coagulation (DIC) with a severe tendency to bleed. Everything fitted with variant hypergranular promyelocytic leukaemia, except for the staining of 30% of the immature cells by Löffler's unspecific esterase with alpha-naphthyl acetate. The patient may, therefore, be classified as either a variant of variant form M3, or as a transition between M3 and acute monocytic leukaemia.
一名17岁女性患有急性髓细胞白血病(AML),白细胞计数约为100×10⁹/L。绝大多数白细胞为未成熟细胞。其中约一半细胞无颗粒;另一半细胞的颗粒通常较少,但偶尔数量较多且较为粗大。少数细胞有呈束状排列的奥氏小体。该患者出现失代偿性弥散性血管内凝血(DIC),有严重的出血倾向。除了30%的未成熟细胞被Löffler非特异性酯酶(α-萘乙酸酯)染色外,其他表现均符合变异型高颗粒早幼粒细胞白血病。因此,该患者可分类为变异型M3的一种变异类型,或M3与急性单核细胞白血病之间的过渡类型。