Schüttmann W
Z Erkr Atmungsorgane. 1978 Mar;150(3):243-9.
For the prevention of bronchial carcinoma the identification of its causes is of highest priority. Especial attention should be dedicated to the combined action of several factors. In this paper a review is given on the combination effect of simultaneous action of ionizing radiation and smoking observed by epidemiological studies in miners exposed to radon and its consecutive products. The amplifying action of both factors observed under working conditions brought about to refer to such combinations in smokers also outside their working life. This results from the natural loading by radiation of the respiratory tract, from radioactive material in the emmission of power stations on the base of fossil fuels, and from the contents of tobacco with 210Pb and 210Po. The combined action of radiation and smoking is regarded as another motivation to give up smoking strictly.
为预防支气管癌,确定其病因是重中之重。应特别关注多种因素的联合作用。本文综述了氡及其子体暴露矿工的流行病学研究中观察到的电离辐射与吸烟同时作用的联合效应。在工作条件下观察到的这两种因素的放大作用,促使人们认为吸烟者在工作之外的生活中也存在这种联合效应。这源于呼吸道的自然辐射负荷、化石燃料发电站排放中的放射性物质以及烟草中所含的210铅和210钋。辐射与吸烟的联合作用被视为严格戒烟的又一动机。