Sandiford F M, Vargo T A, Shih J Y, Pelargonio S, McNamara D G
J Thorac Cardiovasc Surg. 1980 Feb;79(2):283-7.
A 9-year-old girl developed ischemic cardiac symptoms 3 years after she first presented with characteristic manifestations of Kawasaki's disease, namely, high fever, conjunctivitis, lymphadenopathy, macular truncal skin rash, and erythema of both hands followed by desequamation of the skin of the fingertips. This acute illness resolved spontaneously within 2 weeks. Because of progressive and severe anginal symptoms and electrocardiographic signs of myocardial ischemia, she underwent cardiac catheterization and coronary angiography, which demonstrated multiple aneurysms of both right and left coronary artery systems. The two larger aneurysms of the right main and left main coronary arteries were clotted, causing complete occlusion of these vessels. Only collateral branches from the proximal right coronary artery which were supporting the entire coronary circulation, prevented her from having a myocardial infarction. A triple saphenous vein bypass was performed with excellent immediate results. One year later the patient was completely free of symptoms; she was living a normal life and a stress electrocardiogram was entirely normal.
一名9岁女孩在首次出现川崎病的特征性表现(即高热、结膜炎、淋巴结病、躯干斑丘疹、双手红斑,随后指尖皮肤脱屑)3年后出现缺血性心脏症状。这种急性疾病在2周内自行缓解。由于进行性严重心绞痛症状和心肌缺血的心电图表现,她接受了心脏导管检查和冠状动脉造影,结果显示左右冠状动脉系统均有多个动脉瘤。右冠状动脉主干和左冠状动脉主干的两个较大动脉瘤已形成血栓,导致这些血管完全闭塞。仅来自右冠状动脉近端的侧支循环维持着整个冠状动脉循环,才使她未发生心肌梗死。进行了三联大隐静脉搭桥术,术后即刻效果良好。1年后,患者完全无症状;她过着正常生活,运动应激心电图完全正常。