Steere A C, Batsford W P, Weinberg M, Alexander J, Berger H J, Wolfson S, Malawista S E
Ann Intern Med. 1980 Jul;93(1):8-16. doi: 10.7326/0003-4819-93-1-8.
We studied 20 patients, mostly young adult men, with cardiac involvement of Lyme disease. The commonest abnormality (18 patients) was fluctuating degrees of atrioventricular block; eight of them developed complete heart block. Thirteen patients had evidence of more diffuse cardiac involvement: electrocardiographic changes compatible with acute myopericarditis (11 patients), radionuclide evidence of mild left ventricular dysfunction (five of 12 patients tested), or frank cardiomegaly (one patient). Heart involvement was usually preceded by erythema chronicum migrans and sometimes accompanied by meningoencephalitis, facial palsy, arthritis, elevated serum IgM levels, or cryoglobulins containing IgM. The duration of cardiac involvement was usually brief (3 days to 6 weeks). The clinical picture in these patients has similarities to acute rheumatic fever; but in Lyme disease, complete heart block may be commoner, myopericardial involvement tends to be milder, and valves seem not to be affected.
我们研究了20例患有莱姆病心脏受累的患者,其中大多数为青年男性。最常见的异常情况(18例患者)是不同程度的房室传导阻滞波动;其中8例发展为完全性心脏传导阻滞。13例患者有更广泛心脏受累的证据:符合急性心肌心包炎的心电图改变(11例患者)、轻度左心室功能障碍的放射性核素证据(12例接受检测的患者中有5例)或明显的心脏扩大(1例患者)。心脏受累通常先于慢性游走性红斑出现,有时伴有脑膜脑炎、面神经麻痹、关节炎、血清IgM水平升高或含有IgM的冷球蛋白。心脏受累的持续时间通常较短(3天至6周)。这些患者的临床表现与急性风湿热有相似之处;但在莱姆病中,完全性心脏传导阻滞可能更常见,心肌心包受累往往较轻,且瓣膜似乎未受影响。