Steere A C, Hardin J A, Malawista S E
Science. 1977 Jun 3;196(4294):1121-2. doi: 10.1126/science.870973.
We report the presence of serum cryoimmunoglobulins in patients with attacks of a newly described epidemic arthritis--Lyme arthritis--and in some patients with a characteristic skin lesion--erythema chronicum migrans--that sometimes precedes the onset of the arthritis. Seven patients who had cryoimmunoglobulins at the time of the skin lesion have developed arthritis; four patients without them have not. The cryoglobulins in patients with the skin lesion consisted primarily of immunoglobulin M (IgM); those in patients with arthritis often included both IgM and IgG. These findings support the hypothesis that a common origin exists for the skin and joint lesions and suggest that circulating immune complexes may have a pathogenetic role in Lyme arthritis.
我们报告了在一种新描述的流行性关节炎——莱姆关节炎发作的患者以及一些有特征性皮肤病变——慢性游走性红斑(有时在关节炎发作之前出现)的患者中存在血清冷免疫球蛋白。7例在出现皮肤病变时就有冷免疫球蛋白的患者已发展为关节炎;4例没有冷免疫球蛋白的患者则未发展为关节炎。有皮肤病变患者的冷球蛋白主要由免疫球蛋白M(IgM)组成;关节炎患者的冷球蛋白通常同时包括IgM和IgG。这些发现支持皮肤和关节病变有共同起源的假说,并提示循环免疫复合物可能在莱姆关节炎中起致病作用。