Linna O, Uhari M
Eur J Pediatr. 1980 Sep;134(3):227-9. doi: 10.1007/BF00441477.
In order to determine the hepatotoxicity of rifampicin in children treated for tuberculosis, a survey was performed of 18 children receiving this medicine in combination with isoniazid. Fifteen of the 18 children (83%) showed a rise in ASAT values and 11 (61%) in ALAT values exceeding 29U/L. Seven children with maximal ASAT values between 40 and 100 U/L were treated without any changes in the regimen and the transaminases normalized later in the treatment. Six out of the eight children with ASAT values over 100 U/L were allowed a three-week pause in their therapy, one was given the same dose of rifampicin, and in one the treatment was discontinued entirely. The therapy was discontinued in an additional three children because of a second high rise in the transaminase values. Liver injury can occur at any time during treatment, and thus makes continuous follow-up tests necessary.
为了确定利福平对接受结核病治疗儿童的肝毒性,对18名接受该药与异烟肼联合治疗的儿童进行了一项调查。18名儿童中有15名(83%)谷草转氨酶(ASAT)值升高,11名(61%)谷丙转氨酶(ALAT)值超过29U/L。7名ASAT最大值在40至100U/L之间的儿童在治疗方案不变的情况下接受治疗,转氨酶在治疗后期恢复正常。8名ASAT值超过100U/L的儿童中有6名暂停治疗三周,1名给予相同剂量的利福平,1名完全停止治疗。另外3名儿童因转氨酶值再次大幅升高而停止治疗。肝损伤可能在治疗期间的任何时候发生,因此有必要进行持续的随访检查。