Tyrrell D A
Bull World Health Organ. 1980;58(4):513-8.
Viruses of various biological types are known to cause a wide range of acute respiratory infections, ranging from mild colds and catarrh to severe bronchiolitis and pneumonia. Bacteria also cause respiratory diseases including serious conditions such as otitis media and pneumonia. The whole situation is complex and to understand the epidemiology we also need to consider nutrition, environment, climate, and chronic diseases. Acute respiratory viral diseases are very common in all areas of the world and contribute to morbidity and probably to mortality. There are no antiviral drugs or vaccines which would be generally useful. It ought to be possible to reduce the effects of these diseases by improving the standard of general management of cases. This would involve careful nursing, administration of appropriate antibiotics, and referral of severe cases to a properly staffed and equipped hospital. Further research is needed to develop ways of doing this and to evaluate the results.
已知各种生物类型的病毒会引发多种急性呼吸道感染,从轻微感冒和卡他性炎症到严重的细支气管炎和肺炎不等。细菌也会引发呼吸道疾病,包括中耳炎和肺炎等严重病症。整个情况很复杂,为了了解流行病学,我们还需要考虑营养、环境、气候和慢性病。急性呼吸道病毒疾病在世界所有地区都非常常见,会导致发病,甚至可能导致死亡。目前没有普遍有用的抗病毒药物或疫苗。应该有可能通过提高病例的一般管理水平来减轻这些疾病的影响。这将包括精心护理、使用适当的抗生素以及将严重病例转诊至人员配备和设备齐全的医院。需要进一步研究来开发这样做的方法并评估结果。