Zangemeister W H, Bock O
Clin Otolaryngol Allied Sci. 1980 Dec;5(6):379-87. doi: 10.1111/j.1365-2273.1980.tb00909.x.
The air caloric test is favoured because of the advantage of higher convenience for patient and operator and its applicability in situations where water is contradicted. We examined 20 normal subjects with air (60 s, 12 min, 45 degrees/29 degrees C) and 25 with water (30 s, 30 cm3, 44 degrees/30 degrees C) caloric test. Additionally, we evaluated the influence of flow rate and irrigating tip position on the temperature near the tympanic membrane during the irrigation, using a polyacryl copy of the external auditory canal. A high flow rate and a reproducible tip position--close to the tympanic membrane appeared to be essential to achieve reliable results in air caloric test. Furthermore, measurements of the actual temperature should be done at the irrigation tip delivery in every air caloric test. The lower heat capacity of air, turbulences near the tympanic membrane and air aspired from the environment are the main reasons of more distinct temperature drops in the air caloric test. We observed a significant (P less than 0.05) difference between maximum slow phase velocity in air (11.5 degrees C/s) and water (19.5 degrees C/s) irrigation. The relative standard deviation was markedly higher for air irrigations. Therefore, in spite of the advantages of the air caloric test, the disadvantage of a higher variability, even when using a sophisticated technique, has to be considered.
空气冷热试验更受青睐,因为它对患者和操作者来说更方便,而且在不宜用水的情况下也适用。我们对20名正常受试者进行了空气冷热试验(60秒,12分钟,45摄氏度/29摄氏度),对25名受试者进行了水冷热试验(30秒,30立方厘米,44摄氏度/30摄氏度)。此外,我们使用外耳道的聚丙烯复制品,评估了冲洗过程中流速和冲洗头位置对鼓膜附近温度的影响。在空气冷热试验中,高流速和靠近鼓膜的可重复冲洗头位置似乎是获得可靠结果的关键。此外,每次空气冷热试验都应在冲洗头输送处测量实际温度。空气的热容量较低、鼓膜附近的湍流以及从环境中吸入的空气是空气冷热试验中温度下降更明显的主要原因。我们观察到空气冲洗(11.5摄氏度/秒)和水冲洗(19.5摄氏度/秒)时最大慢相速度之间存在显著差异(P<0.05)。空气冲洗的相对标准偏差明显更高。因此,尽管空气冷热试验有诸多优点,但即使使用先进技术,其变异性较高的缺点也必须予以考虑。