Reker U
Arch Otorhinolaryngol. 1980;229(1):1-4. doi: 10.1007/BF00453746.
Quantitative caloric test results show a high variability. They were described as questionable by Frenzel (1955) and a review of the test was recommended by Hood (1973). Thus, we developed a new method: continuous automatic alternating irrigation. An irrigator is connected to two water-baths of 30 degrees C and 44 degrees C. A time-relays switches over from one bath to the other every 60 s. The continuous, but alternating, irrigations produce subsequently alternating exponential temperature waves in the temporal bone. The mathematical model shows a quasi-periodicity and sufficient symmetry of the alternating thermal gradient across the canal, except for the first stimulus. After 11 irrigations of 60 s, a short (20 s) "washout" irrigation terminates the sequence. By the five repetitions of each stimulus and the additional possibility of correlating the response to the paper-marked stimulus periodicity the judgement is far more reliable and therefore, in doubtful cases, despite the five-fold data, quicker. The technical device is simple enough for routine use and inexpensive. The results of the caloric test are now much more clear-cut and the correlation to a known clinical pathology is remarkably high.
定量冷热试验结果显示出高度变异性。Frenzel(1955年)称其结果存疑,Hood(1973年)建议对该试验进行综述。因此,我们开发了一种新方法:连续自动交替冲洗。一台冲洗器连接到两个温度分别为30摄氏度和44摄氏度的水浴槽。一个时间继电器每隔60秒在两个水浴槽之间切换。连续但交替的冲洗随后会在颞骨中产生交替的指数温度波。数学模型显示,除了第一次刺激外,整个半规管上交替热梯度具有准周期性和足够的对称性。在进行11次60秒的冲洗后,一次短暂(20秒)的“冲洗”结束该序列。通过对每个刺激进行五次重复,并额外有将反应与有标记的刺激周期性相关联的可能性,判断更加可靠,因此,在可疑病例中,尽管有五倍的数据,但速度更快。该技术设备简单,足以用于常规使用且成本低廉。现在冷热试验的结果更加明确,与已知临床病理的相关性非常高。