Rainsford K D, Whitehouse M W
Agents Actions. 1980 Nov;10(5):451-6. doi: 10.1007/BF01968046.
The methyl and some other esters of acetylsalicylic and salicylic acids and their derivatives were found to have much lower gastric ulcerogenic activity (when assayed in the stress-sensitized rat) compared with their corresponding acids. There was little or no loss in therapeutic potencies of these salicylate esters as determined by assessment of anti-inflammatory activity (against the carrageenan-induced oedema) and antipyretic activity (against yeast-induced fever in rats. The methyl ester of acetylsalicylic acid (=AME) was almost devoid of gastric irritancy/ulcerogenicity (as observed with acetylsalicylic acid) when given orally to pigs for 10 days. AME had appreciable anti-inflammatory activity in the adjuvant-arthritis model and at high doses (200 mg/kg t.i.d.) was without the lethal effects seen with acetylsalicylic acid. Moreover, no toxic effects were seen after long-term administration of 100-1000 mg/kg/day AME for 3-4 months. The results provide further evidence for the hypothesis that the carboxylic acid moiety of salicylates is a major factor in the gastric ulcerogenic activity of these drugs. The methyl esters of these salicylates may be considered as models for the development of pro-drugs and in some cases may be therapeutic alternatives to acetylsalicylic acid or salicylate.
与相应的酸相比,乙酰水杨酸和水杨酸及其衍生物的甲酯和其他一些酯在应激致敏大鼠中进行测定时,发现其致胃溃疡活性要低得多。通过评估抗炎活性(针对角叉菜胶诱导的水肿)和解热活性(针对酵母诱导的大鼠发热)确定,这些水杨酸酯的治疗效力几乎没有损失或没有损失。当给猪口服10天时,乙酰水杨酸甲酯(=AME)几乎没有胃刺激性/致胃溃疡性(如乙酰水杨酸所见)。AME在佐剂性关节炎模型中具有明显的抗炎活性,高剂量(200mg/kg,每日三次)时没有乙酰水杨酸所见的致死作用。此外,长期给予100 - 1000mg/kg/天的AME 3 - 4个月后未见毒性作用。这些结果为以下假设提供了进一步的证据,即水杨酸酯的羧酸部分是这些药物致胃溃疡活性的主要因素。这些水杨酸酯的甲酯可被视为前药开发的模型,在某些情况下可能是乙酰水杨酸或水杨酸酯的治疗替代品。