Hume S P, Marigold J C
Int J Radiat Biol Relat Stud Phys Chem Med. 1981 Apr;39(4):347-56. doi: 10.1080/09553008114550451.
The thermal enhancement of X-ray damage to mouse jejunum has been assessed when heating was achieved by immersion of an exteriorized loop of intestine in Krebs-Ringer solution. The results have been compared with those previously obtained following heating in situ. The primary effect of 1 hour of mild hyperthermia was to reduce the should of the crypt survival curve obtained following X-rays given alone. Thermal enhancement ratio (TER) values increased with increasing temperature, up to 42.3 degrees C, and were within the range reported for other normal tissues. However, when hyperthermia itself caused crypt loss and the contribution of hyperthermal killing to the overall tissue response was taken into account, there was little enhancement of radiation damage. There was no evidence of a large increase in TER at high temperatures, as is seen in some tumours and has been reported by Merino, Peters, Mason and Withers (1978) for intestine. It is possible that very high TER values which have previously been reported mainly reflect the heat-alone component of damage. Some of the implications of these results are discussed in relation to the combination of heat and radiation in therapy.
当通过将一段外置肠袢浸入 Krebs-Ringer 溶液中来实现加热时,已对 X 射线对小鼠空肠损伤的热增强作用进行了评估。已将这些结果与先前在原位加热后获得的结果进行了比较。1 小时轻度热疗的主要作用是降低单独给予 X 射线后获得的隐窝存活曲线的肩部。热增强比(TER)值随温度升高而增加,直至 42.3 摄氏度,且在其他正常组织报道的范围内。然而,当热疗本身导致隐窝丢失并考虑热疗杀伤对整体组织反应的贡献时,辐射损伤几乎没有增强。没有证据表明在高温下 TER 会大幅增加,如在一些肿瘤中所见,并且 Merino、Peters、Mason 和 Withers(1978 年)已报道肠道会出现这种情况。先前报道的非常高的 TER 值可能主要反映了单独热损伤的成分。结合热疗和放疗在治疗中的应用,讨论了这些结果的一些含义。