Gunkel R D
Arch Ophthalmol. 1981 Jun;99(6):1023-7. doi: 10.1001/archopht.1981.03930011023008.
The term "color blind" is encountered frequently in areas pertaining to health, commerce, art, and entertainment, but in these cases it is generally not appropriate. Complete color blindness or achromasy is rare, but weakness or absence of discrimination to certain colors can be found in at least 8% of the male population. The most useful description of these color defects is in terms of hue and saturation, thresholds of which can be plotted as polar coordinates on a circular diagram. Plotting color thresholds with the chromagraph reveals more clearly than other clinical systems the true nature of color defects, as well as some inconsistencies in the traditional terminology and test methods. Fifty strongly color-defective subjects were tested by five different methods and the results compared. Normal values are also indicated.
“色盲”一词在与健康、商业、艺术和娱乐相关的领域中经常出现,但在这些情况下,这个词通常并不恰当。完全色盲或全色盲很罕见,但至少8%的男性人群存在对某些颜色辨别能力的减弱或缺失。对这些颜色缺陷最有用的描述是从色调和饱和度方面入手,其阈值可以在圆形图表上用极坐标来绘制。用色度记录器绘制颜色阈值比其他临床方法更能清晰地揭示颜色缺陷的真实本质,以及传统术语和测试方法中的一些不一致之处。通过五种不同方法对50名严重色觉缺陷受试者进行了测试,并对结果进行了比较。同时也给出了正常值。