Tigranian R A, Ushakov A S
Aviat Space Environ Med. 1978 Sep;49(9):1074-9.
This paper presents the results of metabolic studies of crew members on the second expedition aboard orbital station Salyut-4. Pre- and postflight medical examinations included measurements of a wide range of biochemical parameters characterising protein and carbohydrate metabolism, enzyme activity, energy exchange in red blood cells, hormone concentration, etc. It was shown that, during the 63-d flight and 7-d recovery period, crew-members developed no metabolic changes which could suggest pathologies. The changes were functional and seemed to be manifestations of adaptive reactions to space flight and return to 1 G. Elucidation of mechanisms of the reactions requires further study.
本文介绍了礼炮4号轨道站第二次飞行任务中机组人员的代谢研究结果。飞行前和飞行后的医学检查包括测量一系列表征蛋白质和碳水化合物代谢、酶活性、红细胞能量交换、激素浓度等的生化参数。结果表明,在63天的飞行和7天的恢复期内,机组人员未出现任何可能提示病变的代谢变化。这些变化是功能性的,似乎是对太空飞行和返回地球重力环境的适应性反应表现。对这些反应机制的阐明需要进一步研究。