Capussotti L, Marucci M, Aricó S, Del Prever E B, Dellepiane M, De La Pierre M
Am J Gastroenterol. 1982 Sep;77(9):642-4.
A 60-yr old Italian woman presented with repeated gastrointestinal hemorrhages due to ruptured esophageal varices. No evidence of liver disease could be demonstrated by laboratory tests or by multiple liver biopsies. Angiography revealed a patent portal trunk and the presence of esophageal varices. A side-to-side portacaval shunt was performed, which caused the disappearance of the esophageal varices. There was no recurrent digestive hemorrhage during a 24-month follow-up. A mild deterioration of liver function was demonstrated by laboratory data 16 months after surgical operation and some mild episodes of hepatic encephalopathy occurred. This case can be considered an example of idiopathic portal hypertension, a rare pathological condition with a higher prevalence in certain geographical areas. Its etiology is not known. One important aspect of this entity is its potential to evaluate the effects of surgical portacaval shunt procedure in the absence of liver damage.
一名60岁的意大利女性因食管静脉曲张破裂反复出现胃肠道出血。实验室检查或多次肝脏活检均未发现肝病证据。血管造影显示门静脉主干通畅且存在食管静脉曲张。进行了侧侧门腔分流术,术后食管静脉曲张消失。在24个月的随访期间未再发生消化道出血。术后16个月实验室数据显示肝功能轻度恶化,并出现了一些轻度肝性脑病发作。该病例可被视为特发性门静脉高压的一个例子,这是一种罕见的病理状况,在某些地理区域发病率较高。其病因尚不清楚。该疾病的一个重要方面是在无肝损伤的情况下评估门腔分流手术效果的潜力。