Sakurai H, Onodera M, Utsunomiya T, Minakuchi H, Iwai H, Matsumura H
Br J Ind Med. 1978 Aug;35(3):219-25. doi: 10.1136/oem.35.3.219.
The relationship between the degree of exposure and biological effects of acrylonitrile (AN) was studied in 102 workers whose exposure period exceeded five years, and in 62 matched controls, all of whom had been randomly sampled from six acrylic fibre factories in Japan. The six factories were classified into three groups on the basis of AN concentration at workplaces. The most highly exposed group of subjects showed an eight-hour average AN concentration of 4-2 ppm by personal sampling, a mean urinary AN concentration of 360 microgram/1 and a mean urinary thiocyanate concentration of 11-4 mg/1. Medical examination, including the indocyanine green excretion test and multiple clinical chemistry determinations, failed to detect any health effect attributable to AN. Slight liver damage may possibly occur in more highly exposed workers. Urinary AN and thiocyanate determinations may provide more accurate estimates of low-grade exposure (less than 5 ppm).
对来自日本6家腈纶工厂的102名接触丙烯腈(AN)超过5年的工人以及62名匹配的对照人员进行了研究,以探讨丙烯腈暴露程度与生物学效应之间的关系。这6家工厂根据工作场所的AN浓度分为3组。暴露程度最高的一组受试者通过个人采样显示8小时平均AN浓度为4 - 2 ppm,尿AN平均浓度为360微克/升,尿硫氰酸盐平均浓度为11 - 4毫克/升。包括吲哚菁绿排泄试验和多项临床化学测定在内的医学检查未能检测到任何可归因于AN的健康影响。在暴露程度较高的工人中可能会出现轻微的肝脏损伤。尿AN和硫氰酸盐测定可能会更准确地估计低水平暴露(低于5 ppm)。