Jakubowski M, Linhart I, Pielas G, Kopecký J
Institute of Occupational Medicine, Lódź, Poland.
Br J Ind Med. 1987 Dec;44(12):834-40. doi: 10.1136/oem.44.12.834.
The aim of this study was to evaluate the efficiency of metabolism of acrylonitrile (ACN) to N-acetyl-S-(2-cyanoethyl)-L-cysteine (2-cyanoethylmercapturic acid (CEMA) in man, the kinetics of excretion of this metabolite, and the relation between the uptake of ACN and the excretion of CEMA in urine. Eleven experiments were performed on six male volunteers exposed for eight hours to ACN at concentrations of 5 or 10 mg/m3. The average respiratory retention of ACN was 52% and 21.8% of the retained ACN was excreted as CEMA in urine. Elimination approximated first order kinetics with half life of about eight hours. The best correlation between the uptake of ACN in the lungs and excretion of CEMA in urine was obtained when the concentration of CEMA in the urine fraction, collected between the sixth and eighth hours after the beginning of exposure, was adjusted to a specific gravity of 1.016 (y = 0.33x-13.3; r = 0.83). CEMA excretion, however, cannot be used as an individual index of exposure.
本研究的目的是评估人体中丙烯腈(ACN)代谢为N - 乙酰 - S -(2 - 氰基乙基)- L - 半胱氨酸(2 - 氰基乙基巯基尿酸(CEMA))的效率、该代谢产物的排泄动力学,以及ACN摄入量与尿中CEMA排泄量之间的关系。对6名男性志愿者进行了11次实验,他们在浓度为5或10 mg/m³的ACN环境中暴露8小时。ACN的平均呼吸道潴留率为52%,潴留的ACN中有21.8%以CEMA的形式经尿液排出。排泄近似一级动力学,半衰期约为8小时。当将暴露开始后第6至8小时收集的尿样中CEMA的浓度调整至比重为1.016时,肺中ACN摄入量与尿中CEMA排泄量之间的相关性最佳(y = 0.33x - 13.3;r = 0.83)。然而,CEMA排泄不能用作个体暴露指标。