Lam K K, Pang S C, Allan W G, Hill L E, Snell N J, Nunn A J, Prime F J
Ann Hum Biol. 1982 Sep-Oct;9(5):459-72. doi: 10.1080/03014468200005991.
A survey of three indices of ventilatory capacity (forced expiratory volume in one second, FEV1; forced vital capacity, FVC; and peak expiratory flow rate, PEFR) was carried out on 3490 Chinese inhabitants of Hong Kong aged between 5 and 97 years. The results are compared with those of previous surveys of ventilatory capacity in a variety of ethnic groups. Our results confirm previous findings that the indices FEV1 and FVC are proportional to the square of the height of the subject, but we have found that PEFR is proportional to height itself. Using the indices FEV1/height2, and PEFR/height we have derived regression equations which may be used to predict normal values of the ventilatory indices for both adults and children. An interesting observation in this cross-sectional survey was that although all ventilatory indices were adversely affected by smoking, the rates of decline of these indices with age were not accelerated in smokers compared with non-smokers, in contrast to the findings of previous surveys on European populations.
对3490名年龄在5至97岁之间的中国香港居民进行了三项通气能力指标(一秒用力呼气量,FEV1;用力肺活量,FVC;以及呼气峰值流速,PEFR)的调查。将结果与之前对不同种族群体通气能力调查的结果进行了比较。我们的结果证实了之前的发现,即FEV1和FVC指标与受试者身高的平方成正比,但我们发现PEFR与身高本身成正比。使用FEV1/身高²和PEFR/身高指标,我们推导了回归方程,可用于预测成人和儿童通气指标的正常值。在这项横断面调查中的一个有趣发现是,尽管所有通气指标都受到吸烟的不利影响,但与非吸烟者相比,吸烟者这些指标随年龄下降的速率并未加快,这与之前对欧洲人群的调查结果相反。