Trouillas P, Garde A, Robert J M, Renaud B, Adeleine P, Bard J, Brudon F
Rev Neurol (Paris). 1982;138(5):415-35.
A quantitative evaluation of cerebellar ataxia, with an ataxia score (total, static, kinetic) and the measurement of objective values related to the major symptoms, is proposed. 21 patients with heredo-ataxias were treated for 12 months with high doses (16 mg/kg/day) of D-L-5-HTP, L-5-HTP or the association D-L-5-HTP (16 mg/kg/day)-Benserazide(6 mg/kg/day). A computerized processing of the data obtained by regular examination was performed. The ataxia showed a significant regression at the 12th month, mainly in the static performances and in the speed of speech. L-5-HTP appeared to be more active than D-L-5-HTP. The regression of the cerebellar ataxia was also observed in non degenerative conditions such as multiple sclerosis and surgical injury of the anterior lobe vermis, showing that 5-HTP was active on the cerebellar syndrome in general. The regression of the cerebellar ataxia was very slow in inherited diseases and continued for 2 or 4 months after the treatment stopped. A serotoninergic cerebellar control of motricity is discussed.
本文提出了一种对小脑共济失调的定量评估方法,包括共济失调评分(总分、静态评分、动态评分)以及与主要症状相关的客观值测量。21例遗传性共济失调患者接受了为期12个月的高剂量(16mg/kg/天)D - L - 5 - 羟色氨酸、L - 5 - 羟色氨酸或D - L - 5 - 羟色氨酸(16mg/kg/天)与苄丝肼(6mg/kg/天)联合治疗。对定期检查获得的数据进行了计算机处理。在第12个月时,共济失调有显著改善,主要体现在静态表现和言语速度方面。L - 5 - 羟色氨酸似乎比D - L - 5 - 羟色氨酸更有效。在诸如多发性硬化症和前叶蚓部手术损伤等非退行性疾病中也观察到了小脑共济失调的改善,这表明5 - 羟色氨酸对一般的小脑综合征都有作用。在遗传性疾病中,小脑共济失调的改善非常缓慢,且在治疗停止后还会持续2至4个月。文中还讨论了5 - 羟色胺能对小脑运动的控制。