Suzuki H, Sakurami T, Imura H
Arthritis Rheum. 1982 Dec;25(12):1451-9. doi: 10.1002/art.1780251211.
Peripheral blood lymphocytes from 14 patients with systemic lupus erythematosus, 5 patients with rheumatoid arthritis, and 10 normal subjects were cultured for 7 days with or without anti-IgM or anti-IgD antibodies, and IgG- and IgM-secreting cells were assayed by reverse hemolytic plaque assay. Surface immunoglobulin (Ig) isotypes on peripheral blood B cells were also examined by a direct anti-Ig rosetting reaction. In normal subjects and rheumatoid arthritis patients, the spontaneous development of IgG- and IgM-secreting cells was markedly suppressed by anti-IgM or anti-IgD antibodies. Over 50% of peripheral blood B cells were IgD- and IgM-bearing cells in normal subjects and in most patients with rheumatoid arthritis. In lupus patients, however, the suppression of IgG and IgM production by anti-IgM or anti-IgD antibodies was remarkably reduced, especially in the active stage. Furthermore, the percentage of IgD-bearing cells in peripheral blood B cells was remarkably reduced, especially in patients with active disease. There was a good correlation between reduced susceptibility of B cells to anti-IgM antibody-mediated suppression and reduced percentage of IgD-bearing cells in lupus patients.
取自14例系统性红斑狼疮患者、5例类风湿性关节炎患者和10名正常受试者的外周血淋巴细胞,在有或无抗IgM或抗IgD抗体的情况下培养7天,并用反向溶血空斑试验检测分泌IgG和IgM的细胞。还通过直接抗Ig玫瑰花结反应检测外周血B细胞表面免疫球蛋白(Ig)同种型。在正常受试者和类风湿性关节炎患者中,抗IgM或抗IgD抗体显著抑制了分泌IgG和IgM细胞的自发发育。在正常受试者和大多数类风湿性关节炎患者中,超过50%的外周血B细胞是携带IgD和IgM的细胞。然而,在狼疮患者中(尤其是在疾病活动期),抗IgM或抗IgD抗体对IgG和IgM产生的抑制作用明显减弱。此外,外周血B细胞中携带IgD细胞的百分比显著降低(尤其是在疾病活动期的患者中)。狼疮患者B细胞对抗IgM抗体介导的抑制作用敏感性降低与携带IgD细胞百分比降低之间存在良好的相关性。