Smith S
Int J Psychoanal Psychother. 1982;9:337-52.
A discussion of "Premature Termination: A Therapist Leaving," by James Beatrice, M.S. The treatment literature offers a plethora of information regarding the beginnings of psychotherapy, but the process of termination is given relatively little attention. The issue of forced terminations, which bring about premature endings, interrupting the treatment in ways often harmful to patients and adding to the negative side of the ambivalence about seeking further help, is even more neglected. This paper examines the nature of forced terminations when they are invoked by the therapist and spells out the variety of circumstances and motivations sparking such endings. Finally, it addresses the nature of forced terminations initiated by patients, and details the conscious and unconscious factors likely to be at work.
对詹姆斯·比阿特丽斯(理学硕士)所著的《提前终止:治疗师离开》的讨论。治疗文献提供了大量关于心理治疗开端的信息,但终止治疗的过程却相对很少受到关注。被迫终止治疗的问题,即导致过早结束治疗,以往往对患者有害的方式中断治疗,并增加寻求进一步帮助时矛盾情绪的负面影响,更是被忽视。本文探讨了治疗师引发的被迫终止治疗的性质,并阐明引发此类结束的各种情况和动机。最后,它探讨了患者引发的被迫终止治疗的性质,并详细说明了可能起作用的有意识和无意识因素。