Kirk A P, Jain S, Pocock S, Thomas H C, Sherlock S
Gut. 1980 Jan;21(1):78-83. doi: 10.1136/gut.21.1.78.
A long-term follow-up of at least 10 years or until death of 44 patients taking part in a controlled prospective trial of prednisolone therapy in hepatitis B antigen negative chronic active hepatitis (lupoid hepatitis) has been performed at the Royal Free Hospital, London. Patients presenting between 1963 and 1967 were randomly allocated into control and treatment groups. Ten year life table survival curves showed a significantly improved survival in the treatment group where 63% of patients were alive at 10 years compared with only 27% in the control group (log rank test, P = 0.03). The median survival in the treatment group was 12.2 years compared with 3.3 years in the control group. The mean duration of treatment was 4.5 years. Age, presence of antinuclear factor, cirrhosis, or level of serum transaminases at presentation did not appear to affect survival. Male patients if untreated had a poorer prognosis than females (P = 0.02). The natural history of chronic active hepatitis appeared from clinical, biochemical, and histological findings to be from an active hepatitis or cirrhosis to inactive macronodular cirrhosis. Prednisolone therapy significantly improved survival by reducing mortality in the early active phase of the disease.
伦敦皇家自由医院对44名参与泼尼松龙治疗乙肝抗原阴性慢性活动性肝炎(狼疮样肝炎)对照前瞻性试验的患者进行了至少10年的长期随访,直至患者死亡。1963年至1967年间就诊的患者被随机分为对照组和治疗组。十年生命表生存曲线显示,治疗组的生存率显著提高,10年时63%的患者存活,而对照组仅为27%(对数秩检验,P = 0.03)。治疗组的中位生存期为12.2年,而对照组为3.3年。平均治疗时长为4.5年。就诊时的年龄、抗核因子的存在、肝硬化或血清转氨酶水平似乎均不影响生存率。男性患者若不接受治疗,预后比女性更差(P = 0.02)。从临床、生化和组织学结果来看,慢性活动性肝炎的自然病程似乎是从活动性肝炎或肝硬化发展为非活动性大结节性肝硬化。泼尼松龙治疗通过降低疾病早期活动期的死亡率,显著提高了生存率。