Herva E, Luotonen J, Timonen M, Sibakov M, Karma P, Mäkelä P H
Scand J Infect Dis. 1980;12(2):97-100. doi: 10.3109/inf.1980.12.issue-2.04.
To investigate the possible effect of a polyvalent pneumococcal vaccine on the nasopharyngeal and nasal carriage of Streptococcus pneumoniae, we studied 313 children under 8 years of age who had received either 14-valent pneumococcal capsular polysaccharide vaccine (Pn) or Haemophilus influenzae type b capsular polysaccharide vaccine (Hib) after having recovered from acute otitis media. Nasopharyngeal and nasal swabs were obtained during a symptomless phase, 6 to 12 months after the vaccination, and cultured by routine bacteriological methods. All S. pneumoniae strains were serotyped and among H. influenzae strains, type b was identified. In the group that had received the Pn vaccine, the carriage rate of S. pneumoniae types present in the vaccine (type 6 excluded) was 20%, somewhat but not significantly lower than the 30% carriage in the group having received the Hib vaccine. Conversely, the carriage rate of H. influenzae was slightly higher in the Pn (26%) than in the Hib (19%) vaccine group. 14% of the H. influenzae strains were of type b, and this proportion was the same in both vaccine groups. There were no differences between the two vaccination groups in the carriage rates of other S. pneumoniae types or of Staphylococcus aureus or of group A hemolytic streptococci. S. pneumoniae was more often cultured from nasopharyngeal than nasal swabs, especially in children over 6 years, whereas the total carriage rates of S. pneumoniae and H. influenzae were largely unaffected by age.
为了研究多价肺炎球菌疫苗对肺炎链球菌鼻咽部和鼻腔携带情况的可能影响,我们对313名8岁以下儿童进行了研究,这些儿童在急性中耳炎康复后接种了14价肺炎球菌荚膜多糖疫苗(Pn)或b型流感嗜血杆菌荚膜多糖疫苗(Hib)。在接种疫苗后6至12个月的无症状期采集鼻咽部和鼻腔拭子,并采用常规细菌学方法进行培养。对所有肺炎链球菌菌株进行血清分型,在流感嗜血杆菌菌株中鉴定出b型。在接种Pn疫苗的组中,疫苗中存在的肺炎链球菌类型(不包括6型)的携带率为20%,略低于接种Hib疫苗组的30%携带率,但差异不显著。相反,Pn疫苗组中流感嗜血杆菌的携带率(26%)略高于Hib疫苗组(19%)。14%的流感嗜血杆菌菌株为b型,且在两个疫苗组中的比例相同。在其他肺炎链球菌类型、金黄色葡萄球菌或A组溶血性链球菌的携带率方面,两个疫苗组之间没有差异。肺炎链球菌在鼻咽部拭子中比在鼻腔拭子中更常培养出来,尤其是在6岁以上的儿童中,而肺炎链球菌和流感嗜血杆菌的总体携带率在很大程度上不受年龄影响。