Skurnik N, Bourguignon A
Ann Med Psychol (Paris). 1980 Jan;138(1):1-17.
History and Psychiatry are two different disciplines, but very often psychiaters have, for the sake of their discipline, used historical elements; and the reverse is true. The most frequent approach is to look into history in order to understand Psychiatry, the reverse being unusual. Few examples of psychiaters or historians approaching psychiatry in order to understand history can be provided: Sparta, Luther and Nazism. Some of these historians and psychiaters have studied still more limited phenomenons and in this field, we must say that the Schreber's case, as well as the education of D. G. Schreber, has been the most studied case. We think that these studies mostly carried up by psychiaters or psychologists, have left aside something essential: the part of D. G. Schreber in the German national revival. There has been an exaggeration of his part of pedagogue and above all an exaggeration of the causalities between all this, nazism and the 20th century. Therefore, what we are trying to do by studying the education of D. G. Schreber as well as the psychosis of D. P. Schreber is an attempt of clarification, an attempt that will take into account the period in which they lived.
历史学和精神病学是两个不同的学科,但精神病学家常常为了自己的学科而运用历史元素;反之亦然。最常见的做法是探究历史以理解精神病学,相反的做法则不常见。能列举出的为了理解历史而研究精神病学的精神病学家或历史学家的例子很少:斯巴达、路德和纳粹主义。其中一些历史学家和精神病学家研究的现象更为有限,在这个领域,我们必须说,施雷伯的案例以及D.G.施雷伯的成长经历,是研究最多的案例。我们认为,这些大多由精神病学家或心理学家进行的研究忽略了一些关键因素:D.G.施雷伯在德国民族复兴中的作用。人们过度夸大了他作为教育家的角色,尤其是过度夸大了这一切、纳粹主义与20世纪之间的因果关系。因此,我们通过研究D.G.施雷伯的成长经历以及D.P.施雷伯的精神病试图做的,是一种澄清的尝试,一种将考虑他们所处时代的尝试。