Nicholls A J, Catto G R, Edward N, Engeset J, Logie J R, Macleod M
Br Med J. 1980 Jun 21;280(6230):1516-7. doi: 10.1136/bmj.280.6230.1516.
Many patients in Britain with chronic renal failure suitable for renal replacement treatment die because not enough treatment facilities are available. Moreover, the number of renal transplants performed is insufficient to meet even present needs, so the number of patients on dialysis is rising. The integrated dialysis and transplant unit in Aberdeen, which has a population base much smaller than the average British unit, meets community needs for dialysis and transplantation. The problem of harvesting cadaver kidneys has been solved; the present supply has not only enabled the number of patients on dialysis to remain stable but has resulted in a net export of kidneys. The Aberdeen unit shows how estimated needs for chronic dialysis and renal transplantation may be met.
在英国,许多适合肾脏替代治疗的慢性肾衰竭患者死亡,原因是没有足够的治疗设施。此外,进行的肾移植数量甚至不足以满足当前需求,因此接受透析治疗的患者数量在不断增加。阿伯丁的综合透析和移植单位,其人口基数远小于英国平均水平的单位,却满足了社区对透析和移植的需求。尸体肾采集问题已得到解决;目前的供应不仅使透析患者数量保持稳定,还实现了肾脏的净出口。阿伯丁单位展示了如何满足慢性透析和肾移植的预估需求。