Fisher B, Redmond C, Fisher E R
Cancer. 1980 Aug 15;46(4 Suppl):1009-25. doi: 10.1002/1097-0142(19800815)46:4+<1009::aid-cncr2820461326>3.0.co;2-h.
Disagreement about local-regional management of primary breast cancer is related to differences in perception of the biology of the disease. Other factors are secondary and obscure the reality that all treatment must be related to biological considerations; otherwise, the basis for therapy is relegated to speculation and to personal experience. As a result of extensive laboratory and clinical studies during the past two decades, there has arisen an altered concept of cancer biology. The National Surgical Adjuvant Project for Breast and Bowel Cancers (NSABP) has made a major contribution to the change through findings from a series of prospective randomized clinical trials. That group of American and Canadian investigators has implemented a series of trials aimed at answering biological as well as clinical questions. Those studies have not only been concerned with defining proper local-regional treatment but have also pointed out the need for, and value of, systemic therapy when used in conjunction with operation. This report will provide an overview of past and present NSABP contributions and will consider those findings in relation to observations from other clinical trials of pertinence. It will emphasize that controversies concerning breast cancer management are related to biological issues that cannot be resolved by "populism" or appeals to emotion.
关于原发性乳腺癌局部区域治疗的分歧与对疾病生物学认识的差异有关。其他因素是次要的,掩盖了所有治疗都必须基于生物学考量这一现实;否则,治疗的依据就沦为猜测和个人经验。在过去二十年里,经过广泛的实验室和临床研究,癌症生物学的概念发生了改变。国家乳腺癌和结直肠癌手术辅助项目(NSABP)通过一系列前瞻性随机临床试验的结果,为这一转变做出了重大贡献。那群美国和加拿大的研究人员开展了一系列试验,旨在解答生物学以及临床问题。这些研究不仅关注确定合适的局部区域治疗方法,还指出了全身治疗与手术联合使用时的必要性和价值。本报告将概述NSABP过去和现在的贡献,并结合其他相关临床试验的观察结果来考量这些发现。它将强调,关于乳腺癌治疗的争议与生物学问题相关,这些问题无法通过“平民主义”或诉诸情感来解决。